Despre demonizati

http://www.ioanguradeaur.ro/111/omilia-5/


din “Parinti, copii si cresterea lor”

Daca vezi vreun evadat ca-ti bate copilul, te mânii si te repezi ca o fiara asupra lui, dar stai linistit si nu faci nimic, desi în fiecare zi vezi demonii atacându-l si împingându-l la pacate. Stai si nu-l scapi din ghearele lor. Daca copilul ti-e cumva posedat, alergi la toti sfintii si tulburi linistea si celor ce pustnicesc prin vârfuri de munti, ca sa-l scapi de nebunie. Dar, desi vezi cum în fiecare zi îl tulbura pacatul, care este cel mai îngrozitor demon, nu faci nimic.

Si chiar sa fie cineva posedat de un demon, nu este deloc îngrozitor, pentru ca demonul nu poate cu nici un chip sa ne arunce în gheena, ci, daca suntem atenti, ispita aceasta ne poate aduce chiar cununi minunate si ne poate face vestiti, daca-i rabdam cu bucurie chinurile. Dimpotriva, cel ce traieste în pacat, nu se va putea mântui niciodata. Si viata aceasta i se va parea un infern si în cea viitoare va fi pedepsit pe vecie.

Totusi, chiar daca stim toate aceste lucruri, le dam o atentie nefireasca celor foarte putin importante, în timp ce pentru cele cu adevarat importante nu vrem sa facem nici cel mai mic efort. Daca vedem pe cineva demonizat, îl plângem, dar daca-l vedem pacatuind, nu suntem deloc socati, chiar daca atunci ar trebui sa ne vaitam si sa ne lovim de durere. Dar, decât sa ne vaitam, mai bine sa-l oprim si sa-l sfatuim sau sa-l speriem, sa-l pedepsim, sa-l vindecam cu orice mijloc ne sta în putere de boala aceea si s-o imitam pe vaduva despre care sfântul apostol Pavel a zis ” … daca a crescut copii…”.

Kon jane?

02 septembrie 2009
Kon jane?
Dev jaane kiski dosh he
Bari aag he...
Tu kya jaane?
Na puchho,
Sunle mera jii!

Tere bin,
Kaale raatya
Purani dukh
Mata rat...

Andar au!


hindi
=====================================================================================

Kon janel?

Dev`l jaanel kaski dosh hi
Bari yaag hi
Tu so janeh?
Na puch!
Shun mero jii!

Bi tero,
Kaale raatya
Purani dukh
Mato rat...

Andre au!

romani

The term ``kya``-``what`` in hindi have the corespondent ``so`` in romani like in gujurati ``shu``, with the same meaning.
=====================================================================================
Who knows?


God knows whose fault it is
It is big love...
What you know?
Don`t ask,
Hear my heart..

Whitout you
Black nights
Old pain
Drunk blood..

Come inside!

For the first time in the history of romani language a poem writed with the same words like in hindi.Any reproduction without my permision is prohibited!

naayram@gmail.com

In premiera pentru istoria lingvisticii romani am scris o poezie in hindi si romani cu pronuntie si cuvinte asemanatoare.
Reproducerea fara acordul meu este interzisa.
Publicat de Cirpaci Marian Nutu naayram la 05:00